안녕하세요!! #MAS_0094입니다!! 바로어제!!드디어 저희가 #홍대놀이터 에서 #버스킹 을 하면서 모은 #기부금 을 #나눔의집 에 방문하여 #기부 하고 왔습니다!^^ 큰 금액은 아니지만 저희 #음악 을 들어주시고, 위안부 할머님들을 위한 따뜻한마음으로 같이 기부해주신 여러분들의 마음을 같이 전달했습니다!😊☺ 청소도 하고, 창문도 닦고! 노래도 불러드렸습니다! 조금이나마 도움이 돼서 너무 좋았어요!ㅎㅎ 마음이 듬뿍 담긴 금액은! 369,540원입니당!!!!
___
[FR] Bonjour !! #NousSommesMAS_0094 !! Hier !! Enfin, nous avons rendus visite à #TheHouseOfSharing et avons fait #dons de l'argent récoltée durant nos #buskings au #HongdaePlayground !^^
Ce n'était pas une grosse somme d'argent mais nous l'avons donnée de bon cœur aux femmes de réconforts, ensemble avec la pensée de tous ceux qui écoutent notre #musique !😊☺ Nous avons nettoyé les lieux et les fenêtres ! Et nous avons aussi chanté ! C'était une petite action mais nous étions tellement heureux de pouvoir au moins aider ! hihi
Les dons faits de bon cœur ! Étaient de 369,540₩!!!!
(N/T : la lettre est trop floue pour que je puisse la traduire ;;)
[ENG] Hello!! #WeAreMAS_0094!! Yesterday!!Finally, we went to visit #TheHouseOfSharing and donate the #donations recolted during our #buskings at #HongdaePlayground!^^
It wasn't a big amount of money but we delivered it to the women of comfort with a warm heart, together with the heart of everyone who listened to our #music!😊☺
We cleaned the place and the windows! And we also sang! It was small but we're so happy it could at least help! hehe
The warm-hearted donations! Were of 369,540₩!!!!
(T/N: the writting is too blur for me to be able to translate the letter ;;)
source : x
