#Fancafe

MAS 0094(마스 공공구사) 데뷔 200일 기념 ‘200 + 1 = 이백일’ 미니공연 공지 안녕하세요. 모던뮤직 엔터테인먼트입니다.

2월 17일 금요일은 밴드 MAS 0094가 공식적으로 데뷔한지 200일이 되는 날입니다.

그래서 준비한 깜.짝.선.물!

200일 기념 '200 + 1 = 이백일’ 미니공연에 LOVER 팬분들을 초대합니다.

미니공연과 함께 준비된 앨범 팬싸인회도 많은 기대 부탁드립니다.^^

- 일시: 2017년 2월 18일(토) 6 PM

- 장소: 서울 모던K 실용음악학원 4층 SEED 공연장

- 해당공연은 '무료'로 진행됩니다. (선착순 입장 예정)

* 앨범 팬싸인회 안내 *

이 날 공연에 MAS 0094 2ND MINI ALBUM 'MAKE SOME NOISE’ 앨범을 소지하신 분들에 한하여 MAS 0094 멤버들이 싸인을 해드릴 예정입니다.(현금으로 현장구매 가능 13,000원)

* 다시 듣고 싶은 마스 커버곡 투표 *

지금까지 진행된 마스의 공연(버스킹 포함) 커버곡 중에 팬 분들이 다시 듣고 싶은 커버곡을 말씀해주시면 미니공연에서 마스가 다시 한 번 불러드립니다!

2월 5일(일) 24시까지 비밀댓글로 다시 듣고 싶은 커버곡을 남겨주시면 감사하겠습니다.^^

* 미니공연 참석 가능하신 팬 분들은 '미니공연 신청’ 메뉴에 신청글을 남겨주시길 바랍니다. *

부담없이 즐기실 수 있는 공연인만큼 지인들을 초대해주셔서

함께 즐겨주세요~!^^

___

[FR] Annonce : célébration des 200 jours depuis les débuts de de MAS 0094′, le mini-concert '200 + 1 = 200 Jours’

Bonjour. Nous sommes Modern Music Entertainment.

Le 17 Février, vendredi, cela fera officiellement 200 jours que le groupe MAS 0094 a fait ses débuts. 

C’est pourquoi nous avons préparé un ca.deaux.sur.prise !

LOVERs  sont invité au mini-concert célébrant les 200 jours, '200 + 1 = 200 Jours’ (N/T : le mot ‘un’ et ‘jour’ s’écrit de la même manière en Coréen, ‘일‘, donc ‘deux cents un’ peut aussi être lu comme ‘200 Jours’).

Anticipez le mini-concert et le fansign de l’album que nous avons préparé.^^

- Date et heure : 18 Février, (samedi) 2017, 18H

-  Lieux : Seoul ModernK Music Academy, 4ème étage, SEED concert hall

- Ce sera un concert ‘gratuit’t. (Les places seront attribuées au premiers arrivés)

* Annonce : Album fansign *

Le jour du concert, les membres de MAS 0094 donneront leur autographes à ceux qui ont achetés leur second mini album, 'MAKE SOME NOISE’. (Disponible sur place pour 13,000 ₩, en liquide).

* Vote : les covers de MAS que vous voulez réentendre *

Parmi les covers que MAS ont chanté à leurs anciens concerts (busking inclus) jusqu’à maintenant, si les fans nous disent les covers qu’ils veulent réentendre, MAS les chanteront une fois de plus !

Nous vous seront reconnaissant si, jusqu’au 5 Février, vous pouviez nous faire savoir les covers que vous voulez réentendre dans un commentaire secret.^^

* Pour les fans assistant potentiellement au mini-concert, veuillez laisser votre demande dans le menu '미니공연 신청’.*

Nous espérons que vous pouvez appréciez le concert sans soucis et vous amusez avec les amis que vous aurez invité(?)~!^^

[ENG] Notice: celebrating the 200 days since MAS 0094′s debut, '200 + 1 = 200 Days’ mini-concert

Hello. We are Modern Music Entertainment.

On February 17th, Friday, it will officially be 200 days since the band MAS 0094 made its debut. 

That’s why we prepared a sur.prise.gi.ft!

LOVERs are invited at the mini-concert celebrating the 200 days, '200 + 1 = 200 Days’ (T/N: the word ‘one’ and ‘day’ is written the same way in Korean, ‘일‘, so ‘two hundred and one’ can also be read as ‘200 Days‘).

Please look forward the mini-concert and the album fansign we preprared.^^

- Date & time: February 18th (Saturday) 2017, 6 PM

-  Place: Seoul ModernK Music Academy, 4th floor, SEED concert hall

- It will be a ‘free’ concert. (Admission to a first come first served basis)

* Notice: Album fansign *

On the day of the concert, MAS 0094 members are going to give out their autographs to those who have brought MAS 0094 2ND MINI ALBUM 'MAKE SOME NOISE’. (Availabe on-site for 13,000 ₩ in cash).

* Vote: MAS’ cover songs you want to hear again *

Among the cover songs MAS sang in their past concert (busking included) until now, if the fans tell us the cover songs they want to hear again, MAS will sing them one more time!

We will be thankful if, until February 5th, you let us know the cover songs you want to hear again in a secret comment.^^

* For the fans potentialy attending the mini-concert, please leave a request in the menu '미니공연 신청’.*

We hope you can enjoy the concert without burdens and have fun with the friends friends you invited(?)~!^^

source : x