일본 공연 관련
안녕하세요. RBW입니다.
팬 여러분들께 몇 가지 사항에 대해서 알려드리고자 합니다.
- 어제 ONEUS & ONEWE 가 진행했던 스케줄은 현재 준비하고 있는 리얼리티 방송촬영의 일부분으로
팬 여러분들께서 생각하시는 버스킹, 스쿨어택이 아님을 말씀 드립니다.
현재 데뷔와 더불어 리얼리티를 통해 팬 여러분들께 좋은 모습 보여드리고자 열심히 촬영 중이오니
앞으로도 팬 여러분들의 많은 응원 부탁드립니다.
- 최근 국내 공연을 마치고 현재 ONEWE는 데뷔를 목표로 준비 중에 있으며,
일본 공연은 데뷔 전 사전 프로모션의 일환으로 진행을 결정하게 되었습니다.
데뷔까지 남은 기간 동안 프로모션을 통해 더 많은 사람들에게 ONEUS & ONEWE를 알리기 위함을 알아주시고,
지금 음반시장의 특성상 충분한 사전 프로모션이 필요하기에 이와 같은 결정을 한 점 팬 여러분들의 너그러운 이해 부탁 드립니다.
오랜 시간 기다려주신 팬 여러분들을 위해 열심히 준비중인 ONEUS & ONEWE
앞으로도 많은 응원과 관심 부탁드립니다.
___
[FR] Annonce : Concert au Japon
Bonjour. Nous sommes RBW.
Nous aimerions partager plusieurs choses avec tous les fans.
- Les activités d'hier de ONEUS & ONEWE font parties du tournage de l'émission de télé-réalité qui est en cours de réalisation.
Celles-ci ne sont ni les buskings ou 'School Attack'* auxquels vous pensez tous.
Nous travaillons dur à l'enregistrement du début en cours et de l'émission de télé-réalité pour vous montrer à tous une meilleure image.
Nous demandons aux fans de continuer à montrer leur soutien.
- Après avoir terminé le récent concert en Corée, ONEWE se prépare actuellement à débuter.
Il a été décidé que le concert Japonais aurait lieu avant leurs débuts, en tant que pré-promotions,
Pour permettre à plus de personnes de connaitre ONEUS & ONEWE à travers des promotions dans la période qu'il reste avant leurs débuts.
Nous demandons aux fans de comprend que d'importantes pré-promotions et les décisions de même type sont nécessaires en raison de la nature du marché musical actuel.
ONEUS & ONEWE travaillent dur pour tous les fans qui les attendent depuis longtemps,
Veuillez leurs apportez beaucoup d'amour et de soutien.
*(N/T : émission de télé Coréenne où des personnalités donnent des représentations surprises dans des écoles).
[ENG] Notice: Japan Concert
Hello. We are RBW.
We'd like to share several things with all of the fans.
- ONEUS & ONEWE's yesterday' schedules is part of the broadcast shooting of the current reality show they're preparing.
Those are not the busking, 'School Attack'* you are all thinking about.
We are working hard on recording the current debut and the reality program to show a better image to all of you.
We're asking the fans to keep on showing their support.
- After completing the recent domestic concert ONEWE are currently preparing to debut.
It was decided that the Japanese concert will take place before debut as part of the pre-promotions,
To let even more people know about ONEUS & ONEWE through promotions in the time left before debuting.
We are asking for the fans' understanding that sufficent pre-promotions and decisions of the same kind are needed due to the nature of the music market now.
ONEUS & ONEWE are working hard for all of the fans who have been waiting for a long time,
Please give them a lot of love and support in the future.
*(T/N: Korean TV show where celebrities hold surprise performances in schools).
source : x
Comments